zaterdag 27 januari 16.00u presentatie bij Antiquariaat De Slegte, Wapper 5, Antwerpen
Ter gelegenheid van “Gedichtendag” voor Vlaanderen en Nederland, twee dagen eerder, presenteert dit gerenommeerde antiquariaat bibliofiele uitgaven die de vrucht zijn van samenwerking van de vertaler-dichter Jan H. Mysjkin met kunstenaars rondom auteurs van de historische avant-garde, zie bijgaand affiche. Werk van de Frans-Russische kunstenaar Serge Chamchinov zal er zijn, van de Nederlandse typograaf Marc Vleugels en van mij, Marja Scholtens (De Klaproos). Tijdens deze presentatie zal het eerste deel van KLANKEN worden gepresenteerd. Van de Klaproos is tevens te zien ‘À la mystérieuse / Aan jou die geheim bent’.
KLANKEN I, KLÄNGE Kandinsky
Omvat zes van de in totaal 38 prozagedichten uit KLÄNGE van Kandinsky. Het is de bedoeling dat alle 38 gedichten in zes delen verschijnen. De originele Duitse teksten zijn bijgevoegd.
Jan Mysjkin vertaalde de gedichten uit het Duits naar het Nederlands. Deze gedichten geven weer een andere inkijk op de indrukwekkende schilder, die Kandinsky was.
