LE BESTIAIRE OU CORTÈGE D’ORPHÉE

 

 

Van Guillaume Apollinaire omvat 30 gedichten, vier over Orpheus en de andere over dieren op de manier van de middeleeuwse dierenboeken.

Ironisch, melancholisch, antichristelijk of toch niet? Altijd vol humor. De vertaling ‘Het Dierenboek of stoet van Orpheus’, is van J.P. Guépin, een vertaling waarin alle facetten van de gedichten behouden blijven, heel knap. In deze grote uitgave staat elk gedicht op één uitklapbaar blad gedrukt, links in rood de Franse tekst, rechts in zwart de Nederlandse, in het midden een kleurenprent in hoogdruk. Op twee plaatsen in het boek heb ik ook bladgoud gebruikt.

De tekst is gezet uit de Bodoni en gedrukt op Zerkall Bütten. Met een omslag van vilt en een Japanse binding. 2009

Oplage 12,  € 675

Uitverkoren voor ‘Mooi Marginaal 2008-2009’

Was in 2011 te zien tijdens de Salon d’Automne in het Grand Palais, Parijs.

uitverkocht