À la mystérieuse / Aan jou die geheim bent

Sept poèmes de Robert Desnos (Paris 1900 – Theresienstadt 1945). Il s’agit de la suite À la mystérieuse, laquelle le poète a écrit pour sa bien-aimée inaccessible Yvonne George et publiée en 1926. La traduction d’ « A la mystérieuse » (Aan jou die geheim bent) est de Jan Mysjkin.

C’est la première fois qu’une suite de poèmes de Robert Desnos parait en néerlandais. Les textes sont imprimés à la main en rouge (caractères Gill ; pour la couverture Nobel) et illustrés de linogravures et de gravures sur bois. Une jarretière véritable et une paire de gants noirs complètent l’ensemble.

Solidement relié à la japonaise.12 pages dépliables. Format fermé 26×22 cm.  Papier Laurier 180 g. Bilingue français/ néerlandais.

Tirage 50 exemplaires, numérotés et signés, par l’artiste et le traducteur. 2016, 150 €